Maggie O’Farrell afronta un 2026 clau amb l’estrena al cinema de l’adaptació de Hamnet el 23 de gener i la publicació al juny de la seva nova novel·la, Land.
La nova novel·la de Maggie O’Farrell, una de les grans veus de la literatura anglosaxona actual, arribarà a les llibreries el juny de 2026. Land es publicarà originalment en anglès per Tinder Press i tindrà una arribada ràpida al mercat editorial de l’Estat espanyol: Libros del Asteroide en publicarà l’edició en castellà i L’Altra Editorial n’oferirà la versió catalana.
L’Altra, confirmava fa uns mesos que la traducció catalana apareixerà pràcticament al mateix temps que l’original. En un comunicat, l’editorial ha avançat: «La data de publicació en català serà molt propera a la de la seva edició en anglès, no caldrà que espereu gaire a la traducció! Ens posarem les botes».
La mateixa O’Farrell celebra l’anunci de la nova novel·la a les xarxes socials: «Estic molt contenta (i força nerviosa) que Tinder Press publiqui la meva nova novel·la, Land, el juny vinent». L’autora explica que el projecte neix d’una descoberta personal: fa uns anys va saber que un avantpassat seu havia treballat per a l’Ordnance Survey en la creació dels primers mapes d’Irlanda al segle XIX. Aquella troballa la va portar a investigar arxius i paisatges i es va convertir en el germen de la novel·la.
Irlanda, cartografia i memòria històrica
Land és una novel·la històrica ambientada a Irlanda en els anys anteriors i posteriors a la Gran Fam. L’acció se situa el 1865 en una península remota que s’endinsa a l’Atlàntic. Allà, Tomás i el seu fill Liam treballen per al gran projecte de l’Ordnance Survey destinat a cartografiar tot el territori irlandès.
En un país encara devastat i despoblat, la feina és titànica. Tomás està decidit que els seus mapes siguin més que una eina tècnica: vol que esdevinguin un testimoni del desastre viscut. Els soldats britànics encarregats del projecte han d’arribar aviat per supervisar els treballs, però una trobada inquietant en un bosquet altera de manera inesperada el curs dels esdeveniments.
A partir d’aquell moment, la vida de Tomás i la del seu fill no tornaran a ser iguals. Liam, amb només deu anys, queda aterrit pel canvi sobtat en el seu pare i haurà d’afrontar una responsabilitat immensa: completar la cartografia del territori i trobar la manera de tornar tots dos a casa.
La novel·la aborda temes com la separació i el retrobament, la colonització i la rebel·lió, la tragèdia i la recuperació. També hi apareixen tresors amagats, boscos antics, fantasmes persistents, un gos feroçment lleial i la idea central que, tant en la terra com en la història, res no desapareix del tot. Tal com assenyala l’autora, Land reuneix «cartografia, pous sagrats, arqueologia i les arrels entrellaçades del colonialisme i la migració».
L’estrena cinematogràfica de Hamnet
Mentre prepara el llançament de la seva nova obra, Maggie O’Farrell viu també un altre moment destacat de la seva carrera. El pròxim 23 de gener s’estrena l’adaptació cinematogràfica de la seva celebrada novel·la Hamnet, dirigida per la cineasta Chloé Zhao, guanyadora de l’Oscar per Nomadland i responsable també de Eternals.
La pel·lícula compta amb un repartiment de primer nivell: l’actor irlandès Paul Mescal interpreta el jove William Shakespeare, mentre que Jessie Buckley dona vida a la seva esposa, Agnès. Joe Alwyn i Emily Watson completen el repartiment principal d’aquesta coproducció entre el Regne Unit i els Estats Units. La mateixa O’Farrell ha participat en l’escriptura del guió de l’adaptació.
Publicada el 2020 i guardonada amb el Women’s Prize for Fiction, Hamnet narrava la història del fill de Shakespeare, mort amb només onze anys, i reivindicava la figura d’Agnès, l’esposa del dramaturg, sovint menystinguda per la història oficial.
Una autora en plena maduresa creativa
Després dels èxits de Hamnet i El retrat de matrimoni, tot indica que Land serà un altre dels grans esdeveniments literaris del 2026. Amb la seva combinació habitual d’història, emoció i sensibilitat narrativa, Maggie O’Farrell torna a endinsar-se en el passat per parlar de qüestions plenament contemporànies.
