La presa de Kenzaburô Ôe i Il·lacions al voltant d’un sabre de Claudio Magris inauguren el nou projecte
“Incís” és el nom de la nova col·lecció de narrativa breu d’Edicions de 1984. L’editorial defineix el nou projecte basat en ‘’Llibres curts de recorregut llarg, petites obres mestres dels millors autors, grans petits obsequis, petites portes per accedir a la gran literatura’.
Edicions de 1984 assegura que després de 30 anys, recuperen l’essència del disseny de la primera col·lecció —“Temps maleïts”—, com aquell que fa un incís, o una pausa en el camí.
Amb traducció d’Albert Nolla, La presa de Kenzaburô Ôe ens situa en un poblet aïllat del món, la guerra només s’ensuma quan algun avió enemic sobrevola les muntanyes que l’envolten. Un matí d’estiu, però, quan un d’aquells avions se’ls estavella a prop, la vida pausada d’aquell indret i d’aquella gent de cop es veu trasbalsada per l’arribada d’un presoner, que, convertit en una presa, els pren tota la innocència. Kenzaburô Ôe va rebre el premi Nobel de literatura l’any 1994.
Il·lacions al voltant d’un sabre de Claudio Magris compta amb la traducció d’Anna Casassas i en menys de 100 pàgines l’autor barreja mite i realitat per recuperar la figura de Krasnov i la història dels cosacs a la recerca del somni impossible d’una nova pàtria, quan, al costat dels alemanys, van envair la Càrnia, una regió històrica del Friül, a la tardor del 1944.
Tots dos autors compten amb més obres publicades a Edicions del 1984.
