Edicions del Periscopi publica La vida del llibreter A. J. Fikry, una novel·la sobre dol, comunitat i amor pels llibres que ha esdevingut un èxit internacional.
Gabrielle Zevin, una de les veus més llegides de la narrativa nord-americana contemporània, debuta en català amb La vida del llibreter A. J. Fikry, una novel·la publicada originalment el 2014 que s’ha convertit en un referent entre els lectors que busquen històries humanes i significatives. Edicions del Periscopi n’ha assumit l’edició en català, amb traducció d’Octavi Gil Pujol, després de l’èxit de Demà, i demà, i demà.
Un llibreter i una nena: redempció inesperada
En un petit racó de l’illa fictícia d’Alice Island, un llibreter amargat i solitari troba, entre llibres i pèrdues, una inesperada redempció. Aquesta és l’essència de La vida del llibreter A. J. Fikry, una història que retrata la vida d’un home vidu, esquerp i emocionalment aïllat. Fikry viu aferrat a la seva llibreria, Island Books, un negoci que —com ell— sembla declinar. La rutina es trenca quan, un dia, algú deixa una nena petita a la secció infantil de la botiga. La criatura ve amb una nota breu: la seva mare demana que creixi envoltada de llibres i entre persones que s’estimin la lectura.
Aquest esdeveniment, extraordinari per la seva senzillesa, capgira el món de Fikry i marca l’inici d’una transformació vital. El llibreter, que havia renunciat a la vida social i sentimental, es veu empès a replantejar-se la seva existència, el seu paper dins la comunitat i la seva relació amb el passat i el futur.
Una novel·la sobre llibres, persones i segones oportunitats
Zevin construeix la història amb un to que oscil·la entre l’humor discret i la melangia. Cada capítol s’obre amb una petita ressenya que el mateix Fikry escriu sobre contes clàssics. Aquest recurs funciona tant com una finestra al seu pensament com una metàfora de les etapes que viu. El llibre no només descriu l’evolució emocional d’un home ferit, sinó que també reivindica el valor cultural i humà de les llibreries independents.
La novel·la tracta temes com la pèrdua, la paternitat sobtada, el perdó i la possibilitat de començar de nou quan sembla que tot està perdut. I ho fa amb sensibilitat, però sense sentimentalismes gratuïts. El to és contingut, i la força emocional neix més de les situacions i dels diàlegs que no pas de recursos efectistes.
Una història amb ressò internacional
Publicada el 2014, La vida del llibreter A. J. Fikry ha estat traduïda a més de trenta idiomes i adaptada al cinema el 2022. La seva difusió ha estat especialment notable entre el públic lector que valora les històries relacionades amb el món del llibre, però també entre aquells que s’interessen per trames de reconstrucció personal.
La protagonista femenina de la novel·la, Amelia Loman —una representant editorial que visita periòdicament la llibreria de Fikry— aporta una mirada externa que trenca el mur emocional del llibreter. La relació entre tots dos evoluciona de manera gradual i afegeix una dimensió romàntica sense desviar-se del fil temàtic principal: el retorn a la vida mitjançant les relacions humanes i la cultura compartida.
Gabrielle Zevin (Nova York, 1977) es va formar a la Universitat Harvard en literatura anglesa i americana. Ha publicat obres tant per a públic adult com juvenil i ha treballat com a guionista. La seva narrativa es caracteritza per una sensibilitat discreta, una mirada intel·ligent sobre la quotidianitat i una gran capacitat per crear personatges psicològicament sòlid
Una lectura amb doble valor
La vida del llibreter A. J. Fikry és, en essència, una carta d’amor als llibres i al poder de la literatura per transformar vides. Però és també un relat sobre la vulnerabilitat humana, les relacions que ens sostenen i la importància de la cultura com a espai de reconstrucció emocional. A mesura que el protagonista redescobreix el món que havia decidit ignorar, el lector és convidat a reconèixer que potser cada llibre pot ser una nova porta oberta… i cada vida, un relat en revisió constant.
Del paper a la pantalla: l’adaptació cinematogràfica de La vida del llibreter A. J. Fikry
Vuit anys després de la publicació de la novel·la, The Storied Life of A. J. Fikry es va estrenar al cinema el 2022. L’adaptació, dirigida per Hans Canosa i amb guió de la mateixa Gabrielle Zevin, manté l’esperit de l’obra original i en trasllada el cor emocional: la història d’un llibreter vidu que troba en la lectura, la comunitat i la paternitat inesperada un nou sentit a la vida.
El repartiment està encapçalat per Kunal Nayyar, conegut pel seu paper a The Big Bang Theory, que encarna un A. J. Fikry contingut i creïble, i Lucy Hale, que interpreta Amelia Loman, la representant editorial que esdevé un contrapunt vitalista al caràcter retret del llibreter.
