La literatura catalana serà la convidada d’honor del Salone Internazionale del Libro di Torino de 2027, una de les grans cites editorials europees i el principal aparador del llibre a Itàlia.
L’anunci s’ha fet públic aquest dilluns a la capital piemontesa en una roda de premsa encapçalada pel president del Salone, Silvio Viale, i la directora de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart.
La designació representa un nou pas en la projecció internacional de la cultura catalana i consolida la presència creixent dels autors catalans al mercat italià, actualment el tercer que més tradueix literatura catalana després del castellà i el francès. En els darrers cinc anys, s’hi han publicat més de 180 traduccions.
El Salone de Torí, creat el 1988, reuneix anualment centenars d’editorials i desenes de milers de professionals i lectors. En la seva última edició va superar els 230.000 visitants, amb prop de 1.000 expositors i més de 2.500 activitats programades.
El president de la Generalitat, Salvador Illa, ha celebrat la notícia assegurant que es tracta d’“una oportunitat de donar-nos a conèixer al món” i d’un reconeixement “a generacions d’escriptors i editors”. També la consellera de Cultura, Sònia Hernández Almodóvar, ha qualificat l’anunci d’“orgull col·lectiu” i ha destacat el paper del sector editorial català tant en l’àmbit cultural com econòmic.
Des de l’organització del Salone, Silvio Viale ha remarcat que la presència catalana a Itàlia “ha crescut significativament” gràcies a la feina conjunta d’editors, traductors i institucions culturals, i ha avançat que el programa de 2027 buscarà mostrar “la riquesa de la cultura catalana en el seu conjunt”.
Per la seva banda, la directora de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart, ha assenyalat que la fira serà una plataforma per “arribar a nous lectors”, impulsar noves traduccions i reforçar la presència internacional dels autors catalans.
La participació catalana inclourà un estand propi de 150 metres quadrats, una programació continuada d’activitats i la presència d’una vintena d’autors de gèneres diversos, des de la narrativa fins al còmic o la literatura infantil i juvenil. A més, la programació s’estendrà per diversos espais culturals de la ciutat de Torí amb activitats vinculades a la llengua i la creació artística catalana.
Catalunya ja havia estat convidada d’honor al Salone l’any 2002, però aquesta nova invitació arriba en un context d’expansió internacional del sistema literari català i de major interès europeu per les literatures de llengua pròpia. L’edició de 2027 se celebrarà del 13 al 17 de maig.