Empúries recupera en català la primera novel·la d’Alan Bennett, l’autor d’Una lectora poc corrent

Amb una mà al davant i l’altra al darrere va ser la primera novel·la publicada pel famós guionista de teatre anglès Alan Bennett

Molt abans de publicar Una lectora poc corrent, l’escriptor Alan Bennet havia publicat The Clothes They Stood Up In, que ara l’editorial Empúries recupera en català amb el títol de Amb una mà al davant i l’altra al darrere

Una lectora poc corrent  era una novel.la curteta per alhora curiosa i ue comptava amb  la mateixa reina d’Anglaterra com a protagonista. La reina  un bon dia descobreix el plaer de la lectura, gràcies a una biblioteca mòbil  instal·lada al costat del Palau de Buckingham.  La reina decideix agafar un llibre en préstec i les visites a la biblioteca móbil es faran més constants.
Aquest plaer per la literatura portarà a la Reina a deixar de banda part de les seves obligacions com a membre de la monarquia. Aquest fet farà que alguns intentin que la Reina abandoni el seu hàbit lector

A Amb  una mà al davant i l’altra al darrere, Alan Bennett  ofereix al lector  un estil similar amb novel·la que supera les 120 pàgines protagonitzada per la familia Ransome.
Es tracta d’una familia de classe mitjana, sense fills,  força típica formada per  en Maurice i la Rosemary Ransome que arran d’un robatori, les seves monòtones vides canviaran per sempre.