Barcelona celebra la cinquena edició dels guardons que reconeixen les millors obres de ciència-ficció, terror i fantasia de l’any.
La Fabra i Coats s’ha omplert de móns imaginaris, futurs apocalíptics i criatures impossibles en la cinquena edició dels Premis 42, els guardons que reconeixen les millors obres de gènere fantàstic, ciència-ficció i terror de l’any. L’acte, emmarcat en el Festival 42, ha celebrat la vitalitat d’un sector que cada vegada connecta amb més lectors, en una cerimònia conduïda per veus del panorama literari català i estatal.
Els principals guardons han recaigut en Elisenda Solsona, David Uclés, Maureen F. McHugh, Sequoia Nagamatsu i Alice B. Sheldon (James Tiptree Jr.), a més de Gemma Calduch i Belén Martínez en les categories de revelació, i Bernat Romaní i Raquel Arbeteta en les de literatura juvenil. El Premi Honorífic 42 ha estat per a Marc Mateu i Ferran Molinas, creadors del llegendari portal 3XL.net, reconeguts per “haver influït en l’imaginari de diverses generacions” i per convertir el català en llengua vehicular de l’anime.
Solsona i Uclés, les grans veus de l’any
En la categoria de millor obra original en català, Elisenda Solsona s’ha imposat amb Mammalia (Males Herbes), un thriller de ciència-ficció sobre la maternitat i la fi del món que el jurat ha destacat per la seva “solidesa espectacular” i una “veu narrativa que no dona treva”.
En llengua castellana, el premi ha estat per David Uclés i La península de las casas vacías (Siruela), un relat de realisme màgic sobre la Guerra Civil que, segons el jurat, “fa de la memòria històrica un espai per a l’amor i el meravellós”.
Traduccions que amplien horitzons
El Premi 42 a la millor obra traduïda en català ha estat per Xina Muntanya Zhang de Maureen F. McHugh, traduïda per Lluís Delgado (Chronos), mentre que la seva versió castellana ha distingit Al final de la oscuridad de Sequoia Nagamatsu (Nocturna), una obra que “descriu els terrors de la humanitat amb una esperança mínima però necessària”.
En la categoria de clàssic traduït, el reconeixement ha recaigut en Houston, Houston, ens rebeu?, de James Tiptree Jr. (Alice B. Sheldon), una joia de la ciència-ficció feminista que el jurat ha definit com “un llibre valent i àcid que encara ressona avui”.
Noves veus i literatura juvenil
El premi a l’autora revelació en català ha anat a Gemma Calduch, per Si sabessis el mar com és bonic (La Magrana), un debut que “reimagina la figura del monstre amb llenguatge poètic i mirada humana”. En castellà, Belén Martínez ha estat distingida per Placeres mortales (Umbriel), una fantasia política d’inspiració asiàtica que “demostra que la millor fantasia pot néixer ben a prop”.
Pel que fa al públic juvenil, Bernat Romaní (Temps de fronteres, Bambú) i Raquel Arbeteta (Entre dos finales, Salamandra) han rebut els Premis Alba 42 per unes obres que combinen aventura, emoció i reflexió sobre el pas del temps i el poder de les històries.
Un festival amb vocació prescriptora
Els Premis 42, organitzats per l’Institut de Cultura de Barcelona, formen part del Festival 42, que converteix la ciutat en capital de les literatures no realistes fins al diumenge. Els jurats, dividits entre les categories en català i castellà, han mantingut la tradició del “4+2”: quatre raons objectives i dues personals per explicar cada premi, en un joc de complicitat amb el nom del festival.
