L’editorial barcelonina aposta per relats que van de l’autoficció a la memòria històrica, passant pel thriller literari i el drama íntim, amb noms com Andrea Bajani, Richard Flanagan, Charlotte Gneuss, Núria Busquet Molist i Chris Offutt.
Després de la recent incorporació a Grup62, Edicions del Periscopi presenta les novetats que publicaran de setembre a novembre on destaquen cinc títols internacionals i locals que combinen premiats, veus emergents i històries d’alt voltatge emocional.
Andrea Bajani: trencar amb el passat per poder viure
L’1 de setembre s’obre la temporada amb L’aniversari, de l’italià Andrea Bajani, obra guanyadora del Premi Strega i el Premi Strega Giovani. Traduïda amb sensibilitat i precisió per Anna Casassas, la novel·la parteix d’una pregunta dolorosa i universal: un fill pot dir prou als seus pares, tancar la porta per sempre i sobreviure a la culpa? El protagonista, després d’una dècada lluny d’una llar marcada per la violència subtil, revisita la seva història amb una barreja de lucidesa i vulnerabilitat.
La crítica internacional no ha escatimat elogis. Jhumpa Lahiri en destaca la capacitat de “confrontar la tirania de la memòria”, mentre que Emanuele Trevi la descriu com un cop directe “al cap i a l’estómac del lector”. Bajani, que ja havia estat publicat a Periscopi amb El llibre de les cases, confirma aquí una veu madura, capaç d’explorar el dolor sense caure en el dramatisme fàcil.
Núria Busquet Molist: la sobrefam dels noranta
El 15 de setembre arribarà Fam, de Núria Busquet Molist, un monòleg intens que combina autoficció i denúncia social. La protagonista, mare d’una adolescent amb trastorns alimentaris, es veu obligada a revisitar la seva pròpia joventut marcada per l’excés i la insatisfacció de la dècada dels noranta. El llibre aborda temes com la maternitat, la pressió estètica, la salut mental i la saturació del sistema sanitari, tot amb una prosa directa i plena de matisos.
Busquet, reconeguda traductora i autora, construeix una veu que no evita el malestar, però que també és capaç de reivindicar la necessitat de trobar un espai propi. Fam és, en essència, un crit contra les estructures —institucionals i culturals— que sovint agreugen el sofriment.
Richard Flanagan: memòria, història i atzar
L’octubre s’estrenarà el dia 6 amb La pregunta set, del tasmà Richard Flanagan, Premi Booker i una de les veus més reconegudes de la narrativa contemporània. Traduït per Míriam Cano, el llibre és un híbrid magistral entre memòries, assaig històric i novel·la d’idees. Parteix d’un fil improbable que connecta H. G. Wells, la bomba atòmica i la supervivència del pare de l’autor durant la Segona Guerra Mundial.
El resultat és un mosaic que interroga la fragilitat de l’existència i el paper que juga l’atzar en la nostra història personal i col·lectiva. Segons The Guardian, és “un tractat sobre la incommensurabilitat de la vida” i, per The Times, una obra que combina “la complexitat d’una gran novel·la” amb la contundència de la no-ficció més ambiciosa.
Charlotte Gneuss: amor i sospita a la RDA
El 27 d’octubre arribarà Gittersee, debut literari de l’alemanya Charlotte Gneuss, traduïda per Carlota Gurt. La novel·la ens transporta a l’Alemanya de l’Est, on Karin, una adolescent, veu com el seu nòvio fuig a l’altra banda de la frontera. Sospitada d’haver-lo ajudat, cau sota el focus de la Stasi i, de manera inesperada, estableix una relació amb l’agent que la vigila.
La novel·la, candidata al German Book Prize 2023, juga amb el doble fil del thriller i el drama íntim, explorant fins on arriba la innocència en un estat totalitari. És, també, una història sobre com el poder pot infiltrar-se en les relacions més íntimes.
Chris Offutt: un thriller literari als Apalatxes
El 10 de novembre tancarà la temporada Negra nit, del nord-americà Chris Offutt, traduïda per Ferran Ràfols Gesa. Conegut per la seva habilitat per retratar amb realisme el sud dels Estats Units, Offutt signa aquí la seva primera obra publicada en català. Ambientada als Apalatxes, segueix la història de Tucker, un veterà de Corea disposat a fer el que calgui per protegir la seva família de la ingerència dels serveis socials, fins i tot si això implica recórrer a la violència.
La prosa és austera i contundent, i segons The Wall Street Journal, Offutt “habita aquest món empobrit i ferotgement particular sense condescendència ni romanticisme”. És un llibre que es llegeix com un thriller, però que deixa petja com una gran novel·la de personatges.
Una tardor de literatura
Des de la introspecció familiar de Bajani fins al retrat d’una societat vigilada de Gneuss, passant per l’exploració històrica de Flanagan o el retrat cru de la vida als Apalatxes d’Offutt, el catàleg aposta per obres que demanen un lector actiu, disposat a deixar-se interpel·lar.