Retaule en gris, recull els relats de l’autor de K L Reich.
Supervivent al camp de concentració de Mauthausen, Joaquim Amat-Piniella és autor del clàssic K L Reich, un testimoni dur sobre el patiment i l’horror dels camps de concentració nazis, que l’autor va escriure un any després de l’alliberament.
Els relats d’Amat-Piniella inèdits fins ara, es van trobar casualment en una maleta l’any 1996. David Serrano, autor del pròleg del llibre va localitzar a casa del fill d’Amat-Piniella una maleta amb el seu llegat literari, intel·lectual, epistolar i fotogràfic.
Retaule en gris està format per vint-i-un relats que giren al voltant de tres blocs temàtics.
En el primer bloc hi ha les narracions que tenen per espai de reflexió la guerra i els camps nazis.
En el segon, la figura de l’escriptor que, enmig del naufragi polític i cultural, malda inútilment per sobreviure i, finalment, esdevé arrossegat per la força destructora del context opressiu.
En el tercer bloc, el gran gruix el formen narracions protagonitzades per persones que representen els perdedors de la guerra: des dels immigrants a la gran ciutat que, fugint de la misèria del camp, passen a formar part dels oblidats a les grans ciutat, passant per la metàfora de les prostitutes en el context del nacionalcatolicisme, fins als arribistes, els embogits i un llarg etcètera de personatges que busquen vies d’escapatòria inútils, sigui a través del sexe, l’escriptura, la beguda, la bogeria, el somni…
L’any 2013 es commemora el centenari del naixement de Joaquim Amat Piniella.
